phrvi infml esp AmE She just sat idly by while everyone was hard at it — Она сидела и ничего не делала, когда другие упирались We can't very well sit by when all those people go hungry — Не можем же мы сидеть сложа руки, когда люди голодают
sit: 1) подгонка (под фигуру) Ex: they noticed the perfect sit of her dress они заметили, что платье на ней сидит великолепно2) _разг. место, служба, работа3) _редк. сиденье4) _тех. осадка; оседание Ex:
sit for: 1) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living bysitting for art students in the life class. ≈ Она обеспечивала себедовольно безбедное существование, позируя студентам-художника
sit in: 1) присматривать за ребенком в отсутствие родителей2) (часто on) заседать, участвовать в работе (комиссии)3) (for) заменять (кого-либо) Ex: he'll be out for an hour so I'll sit in for him он вышел н
sit on: 1) быть членом (комиссии) Please don't ask me to sit on any morecommittees this year. ≈ Пожалуйста, в этом году не просите меня большепосещать заседания комитета. 2) разбирать (дело и т. п.) The pol
sit on it: expr AmE vulg Are you going to sit on it forever? — Ты всю жизнь хочешь быть целкой?
sit-in: 1) сидячая, итальянская забастовка2) _ам. _ист. демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются темнокожие); сидячая демонстрация протеста
baby sit: vt AmE sl He promised to baby sit me when I took the stuff but he wasn't there when I came down — Он обещал понаблюдать за мной, когда я приму этот наркотик, но когда я пришел в себя, его не ок
baby-sit: 1) сидеть, оставаться с (чужими) детьми (за плату, пока родители временно отсутствуют)2) работать приходящей няней
sit about: 1) рассиживаться без дела Ex: we have no time to sit about and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать
sit around: 1) рассиживаться без дела Ex: we have no time to sit around and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать
sit back: 1) откидываться (на спинку кресла)2) расслабляться Ex: after a long walk it's pleasant to sit back with a cup of coffee после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе Ex: you must sit back
Примеры
I can't sit by and watch my people get slaughtered. Я не могу сидеть и смотреть, как мой народ убивают.
The CD cannot sit by idly. КР не может пребывать в праздности.
He sat by himself in the ring for over an hour. Он лежал на ринге более минуты.
They went into the farmer’s kitchen, and sat by the wide fire-place. Они отправились на кухню и сели у очага.
The pool is such a nice place to sit by while studying. Бассейн такое хорошее место, чтобы сидеть во время учебы.
We cannot sit by watching indifferently in the face of barbarous acts. Мы не можем сидеть и безучастно наблюдать за варварскими актами.
Lucille and the Countess sat by the supper room entrance. Этим звуком формально начинался бал. Люсиль и графиня присели возле входа в столовую.
Are you going to sit by and do nothing to prevent such atrocities? Вы собираетесь ничего не делать для того, чтобы помешать таким злодеяниям?
THAT same day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. В тот день Иисус, выйдя из дома, сидел у моря.
On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. В тот день, выйдя из дома, Иисус сел у моря.
Мобильная